1
00:00:25,833 --> 00:00:30,917
ПРЕДИШНО

2
00:00:31,958 --> 00:00:34,333
Атака срещу правителствени и цивилни цели.

3
00:00:34,417 --> 00:00:35,792
Отвличане на двама затворници.

4
00:00:35,875 --> 00:00:37,042
С какво си имаме работа?

5
00:00:37,750 --> 00:00:39,208
Добър въпрос.

6
00:00:39,292 --> 00:00:44,750
Лидер на име Мол
обединени Pykes, Crimson Dawn и Black Sun.

7
00:00:44,833 --> 00:00:47,583
Аз спя спокойно
защото никога не съм правил бизнес с Мол.

8
00:00:47,667 --> 00:00:48,667
А момичето?

9
00:00:48,750 --> 00:00:51,167
Тя е джедай.

10
00:00:51,250 --> 00:00:52,875
Как е оцеляла?

11
00:00:52,958 --> 00:00:54,458
какво искаш от мен

12
00:00:54,542 --> 00:00:58,083
Били сте индоктринирани от дете.

13
00:00:58,167 --> 00:01:00,333
Сега трябва да се адаптираш.

14
00:01:52,125 --> 00:01:54,792
Но какво… Как го направи?
Как успяхте да се измъкнете?

15
00:02:46,542 --> 00:02:51,250
Тогава започваш да виждаш нещата
от нова гледна точка.

16
00:02:54,625 --> 00:02:55,833
какво е това

17
00:02:56,917 --> 00:02:58,000
Чай от касия.

18
00:02:58,625 --> 00:02:59,667
последвайте ме

19
00:03:01,500 --> 00:03:05,667
Ти знаеш името ми, но аз не знам твоето.

20
00:03:05,750 --> 00:03:07,292
Може би можем да започнем от там.

21
00:03:07,875 --> 00:03:11,083
- Моето име?
- Да, би било учтиво.

22
00:03:11,708 --> 00:03:12,792
Моля, седнете.

23
00:03:21,250 --> 00:03:22,833
Как е ръката ти?

24
00:03:22,917 --> 00:03:24,125
добре.

25
00:03:24,208 --> 00:03:25,417
мога ли да видя

26
00:03:27,083 --> 00:03:31,417
Виждам, че си изградил мнение
за това кой ме мислиш.

27
00:03:32,417 --> 00:03:34,208
Искаш ли да е този човек?

28
00:03:35,083 --> 00:03:36,333
Аз съм способен на това.

29
00:03:40,250 --> 00:03:42,042
Лекува добре.

30
00:03:43,125 --> 00:03:48,000
Мисля, че загрижеността
с вашето благосъстояние не съвпада

31
00:03:48,083 --> 00:03:49,958
с това, което ти казаха за мен.

32
00:03:50,042 --> 00:03:52,417
Но ви каня да наблюдавате внимателно.

33
00:03:53,583 --> 00:03:55,208
Виждам убиец.

34
00:03:55,292 --> 00:03:59,833
Правим каквото е необходимо, за да оцелеем.

35
00:03:59,917 --> 00:04:03,500
С изчезването на джедаите,
Може би можете да се свържете?

36
00:04:04,958 --> 00:04:06,250
знам какво правиш

37
00:04:06,333 --> 00:04:07,958
Ние не сме същите.

38
00:04:08,042 --> 00:04:09,208
не?

39
00:04:09,292 --> 00:04:13,583
Ти беше част от поръчка
създаден да служи на Републиката.

40
00:04:13,667 --> 00:04:16,917
Не разбираш ли
крехкостта на подобни институции

41
00:04:17,000 --> 00:04:18,417
докато не бъдат унищожени.

42
00:04:19,292 --> 00:04:23,958
Веднъж бях прав
от моята съдба, но...

43
00:04:24,833 --> 00:04:30,333
...това беше преди да ме отхвърлят
от господаря ми.

44
00:04:31,042 --> 00:04:33,208
Трябваше да намеря своя път.

45
00:04:33,292 --> 00:04:35,333
Брат ми беше убит.

46
00:04:35,417 --> 00:04:37,750
Майка ми беше убита.

47
00:04:37,833 --> 00:04:41,500
От същия враг
който унищожи поръчката ви.

48
00:04:41,583 --> 00:04:44,708
Кажи ми пак, че не сме еднакви.

49
00:04:47,000 --> 00:04:50,375
Беше страхотен разговор,
но си тръгвам.

50
00:04:51,167 --> 00:04:52,458
Но това е добре.

51
00:04:52,542 --> 00:04:53,667
Мога да се справя.

52
00:04:55,583 --> 00:04:57,625
Но няма да ти хареса.

53
00:05:08,083 --> 00:05:15,083
Междузвездни войни:
МОЛ - ГОСПОДАР НА СЯНКАТА

54
00:05:20,708 --> 00:05:26,500
Глава 3
Шепоти в непознатото

55
00:05:33,417 --> 00:05:34,917
аз знам не спирай

56
00:05:35,000 --> 00:05:37,458
Търсенето в сектори от 5 до 8 приключи.

57
00:05:37,542 --> 00:05:39,042
Следват от 9 до 12 часа.

58
00:05:40,417 --> 00:05:41,833
Може би са напуснали града?

59
00:05:42,583 --> 00:05:44,333
Малко вероятно е. Продължавай да ги търсиш.

60
00:05:54,792 --> 00:05:57,167
Капитане, презареден съм
и готов за обслужване,

61
00:05:57,250 --> 00:05:59,750
след кратка, но ободряваща почивка.

62
00:05:59,833 --> 00:06:02,542
Изглежда, че са събрали информация,
докато ме нямаше.

63
00:06:02,625 --> 00:06:05,250
Надявам се да не е било
един от вашите незаконни контакти.

64
00:06:05,750 --> 00:06:08,333
не се притеснявай
с моите незаконни контакти.

65
00:06:09,042 --> 00:06:11,708
Нашата цел е лидер на синдикат
наречен Мол.

66
00:06:11,792 --> 00:06:15,500
Той е свързан с няколко организации
престъпници, включително тези.

67
00:06:15,583 --> 00:06:18,000
интересно е
контрабандната мрежа Looti Vario

68
00:06:18,083 --> 00:06:19,792
да правя бизнес със синдиката Pyke.

69
00:06:19,875 --> 00:06:21,167
точно така

70
00:06:21,250 --> 00:06:23,458
Трябва да компилираме
местоположения на маршрута

71
00:06:23,542 --> 00:06:26,292
и проследяване на точки за доставка
за всеки от трафикантите.

72
00:06:26,375 --> 00:06:28,417
Намерете ги
и да ги доведат за разпит.

73
00:06:28,500 --> 00:06:32,708
Мислиш ли, че ще ни отведат до Мол?
или до мястото, където арестува Варио?

74
00:06:32,792 --> 00:06:35,500
Това е банална оценка,
с малка вероятност за улики,

75
00:06:35,583 --> 00:06:36,917
но си струва да се анализира.

76
00:06:37,000 --> 00:06:38,708
Направи ми тази услуга, става ли?

77
00:06:38,792 --> 00:06:40,250
Започваме с космическото пристанище.

78
00:06:40,333 --> 00:06:41,750
Какво ще кажете за играта на Rylee?

79
00:06:42,333 --> 00:06:44,917
Днес е, ако не се лъжа.

80
00:06:45,000 --> 00:06:46,250
Така е.

81
00:06:46,333 --> 00:06:49,208
Ще проуча пристанищата вместо вас, капитане.

82
00:06:49,292 --> 00:06:51,000
За разлика от теб, аз съм спокоен

83
00:06:51,083 --> 00:06:53,875
и обичам повтарящи се задачи,
потенциално без заслуги.

84
00:06:53,958 --> 00:06:55,542
Ще дойда веднага щом мога.

85
00:06:55,625 --> 00:06:58,792
Ще се свържа с вас, ако намерим
някакъв съучастник на Варио.

86
00:07:06,583 --> 00:07:12,000
Какво чувствате, когато въртите
отново светлинен меч?

87
00:07:12,583 --> 00:07:16,250
Подозирам, че вашият е скрит
преди известно време.

88
00:07:16,333 --> 00:07:20,042
Дори и въоръжени, вашият инстинкт е да бягате.

89
00:07:20,125 --> 00:07:22,083
Какво разочарование.

90
00:07:22,625 --> 00:07:24,625
Не съм толкова глупав, за да се изправя пред теб.

91
00:07:25,250 --> 00:07:26,875
идиот? не

92
00:07:26,958 --> 00:07:29,208
Защо тест? може би

93
00:07:30,083 --> 00:07:35,000
Беше ти обещано бъдеще
който беше изтръгнат от теб твърде рано.

94
00:07:35,083 --> 00:07:39,750
Тренира здраво
за да постигне това, което малцина могат,

95
00:07:39,833 --> 00:07:41,167
само за да бъде отхвърлен.

96
00:07:43,250 --> 00:07:46,542
Вие копнеете тази съдба да бъде изпълнена.

97
00:07:48,000 --> 00:07:52,042
Вашето разочарование ви издава.

98
00:07:53,208 --> 00:07:55,458
Но виждам потенциала ти.

99
00:07:55,542 --> 00:07:59,750
Вашият господар няма да бъде впечатлен,
ако се опиташ да ме убиеш?

100
00:08:00,667 --> 00:08:03,750
Джедаите искаха да ме унищожат.

101
00:08:03,833 --> 00:08:06,708
Вие може да сте този, който ще го получи.

102
00:08:25,667 --> 00:08:27,417
Тя си тръгна сама. нямах нищо...

103
00:08:27,500 --> 00:08:30,792
млъкни Искам местоположението
от следващата пратка на Pykes.

104
00:08:40,083 --> 00:08:42,875
Информаторът потвърди пристигането
от крайцера Pyke.

105
00:08:50,625 --> 00:08:53,083
Усещам необичайна активност
на моите сензори.

106
00:08:58,708 --> 00:08:59,875
Ние не знаем нищо.

107
00:09:01,375 --> 00:09:05,500
Убиха екипажа
и откраднал плащането.

108
00:09:05,583 --> 00:09:07,417
Не бяхме ние. Интерес!

109
00:09:07,500 --> 00:09:09,250
Къде е Vario?

110
00:09:09,333 --> 00:09:10,917
Той е задържан от полицията.

111
00:09:11,000 --> 00:09:13,167
Никой не е чувал за него.
Не знаем къде е.

112
00:09:13,250 --> 00:09:16,792
Изпратете му съобщение от Марг Крим.

113
00:09:17,958 --> 00:09:18,958
Хвърлете оръжията си.

114
00:09:31,792 --> 00:09:33,708
Той е задържан за разпит.

115
00:09:34,375 --> 00:09:35,458
Ще извикам подкрепление.

116
00:09:36,417 --> 00:09:39,000
Отворете кутията, бавно.

117
00:09:47,333 --> 00:09:49,500
добре съм Не ги губете.

118
00:10:05,708 --> 00:10:07,667
Високо! Те са задържани.

119
00:10:37,125 --> 00:10:38,125
Райли!

120
00:10:43,833 --> 00:10:44,875
ти дойде

121
00:10:44,958 --> 00:10:46,542
моля Сякаш може да се пропусне.

122
00:10:47,375 --> 00:10:49,375
Родителите на Гобо запазиха място за вас.

123
00:10:49,458 --> 00:10:52,208
Не, ще се оправя тук. По-близо до действието.

124
00:10:53,375 --> 00:10:55,417
- Правилно.
- Райли, ти си.

125
00:10:57,792 --> 00:10:58,792
Отидете при тях!

126
00:11:05,583 --> 00:11:06,667
Съберете се!

127
00:11:16,000 --> 00:11:17,250
защо ме следиш

128
00:11:17,667 --> 00:11:18,750
няма да те нараня

129
00:11:19,333 --> 00:11:20,708
искам да говоря с теб

130
00:11:21,958 --> 00:11:23,250
за какво?

131
00:11:23,333 --> 00:11:24,500
Моята племенница.

132
00:11:24,583 --> 00:11:26,333
Момичето, което задържа.

133
00:11:26,417 --> 00:11:27,792
Вашата племенница?

134
00:11:27,875 --> 00:11:29,333
кой си ти

135
00:11:29,417 --> 00:11:31,583
Аз съм нейният чичо, Даки.

136
00:11:32,417 --> 00:11:33,917
Искаш ли да ми кажеш къде е тя?

137
00:11:34,625 --> 00:11:37,083
Надявах се да ми помогнеш да го разбера.

138
00:11:37,167 --> 00:11:39,000
Може би имате някакви улики.

139
00:11:39,083 --> 00:11:41,042
И да беше, нямаше да ги разкрие.

140
00:11:41,125 --> 00:11:43,000
Това е текущо разследване.

141
00:11:45,292 --> 00:11:46,292
Добра работа, Райли.

142
00:11:46,375 --> 00:11:49,125
Искам да разбереш
че тя е невинен човек,

143
00:11:49,208 --> 00:11:52,208
хванат на грешното място, в грешното време,

144
00:11:52,292 --> 00:11:54,500
от изключително опасно лице.

145
00:11:54,583 --> 00:11:55,833
Какво знаеш за него?

146
00:11:55,917 --> 00:11:57,292
Бъдете много внимателни.

147
00:11:57,917 --> 00:12:00,000
Никога не си имал работа с някой като него.

148
00:12:00,667 --> 00:12:03,917
Какво иска от своята... племенница?

149
00:12:04,000 --> 00:12:05,667
Това също е загадка.

150
00:12:05,750 --> 00:12:07,042
страхотно Още един.

151
00:12:08,000 --> 00:12:10,250
Вече имам достатъчно грижи.

152
00:12:13,333 --> 00:12:16,167
Не е лесно
бъди авторитетът на Janix, нали?

153
00:12:17,125 --> 00:12:19,875
Империята може да помогне
за разрешаване на ситуацията.

154
00:12:19,958 --> 00:12:22,250
Ние не искаме
такъв вид внимание тук.

155
00:12:22,333 --> 00:12:25,542
Веднъж появили се, те никога няма да си тръгнат.

156
00:12:25,625 --> 00:12:29,417
Но предполагам, че и ти не си фен на Empire.

157
00:12:29,500 --> 00:12:32,042
Прав ли съм, чичо Даки?

158
00:12:36,125 --> 00:12:37,667
Капитан. Код 93 на доковете.

159
00:12:37,750 --> 00:12:38,958
какво? Аз съм на път.

160
00:12:43,542 --> 00:12:46,042
И Райли Лоусън отбелязва още една точка!

161
00:12:48,083 --> 00:12:51,583
Лоусън!

162
00:12:51,667 --> 00:12:53,083
Браво, Райли!

163
00:12:53,167 --> 00:12:54,250
Райли!

164
00:12:54,333 --> 00:12:56,042
- Лоусън!
- Райли!

165
00:12:57,125 --> 00:12:58,583
Райли, заеми центъра!

166
00:13:06,500 --> 00:13:09,250
Обещах ти възможност.

167
00:13:12,167 --> 00:13:13,333
не се интересувам

168
00:13:15,458 --> 00:13:20,042
Предлагам не само да ви обучавам
и достигаш пълния си потенциал,

169
00:13:20,125 --> 00:13:22,417
но и защото имам нужда от вашата помощ

170
00:13:23,792 --> 00:13:26,083
за борба с общ враг.

171
00:13:27,292 --> 00:13:28,542
Империята?

172
00:13:28,625 --> 00:13:34,125
Джедаите някога са били
почитаните защитници на галактиката,

173
00:13:34,208 --> 00:13:36,500
но сега ги смятат за предатели.

174
00:13:37,750 --> 00:13:41,417
Колко отвратително трябва да е
живея като беглец.

175
00:13:41,500 --> 00:13:42,958
В мизерия.

176
00:13:44,125 --> 00:13:47,208
Срещали ли сте вече някой от ловците на джедаи?

177
00:13:48,583 --> 00:13:49,875
готови ли сте

178
00:13:49,958 --> 00:13:51,750
Предпочитам да поемам рискове.

179
00:14:17,833 --> 00:14:18,917
Добре ли си, партньоре?

180
00:14:19,000 --> 00:14:21,000
Капитане, беше ужасно.

181
00:14:21,083 --> 00:14:24,500
Унищожаваше се
и клетият агент Реб беше ранен.

182
00:14:24,583 --> 00:14:27,833
Беше прав. The Shadow Collective
атакува Пайкс.

183
00:14:27,917 --> 00:14:29,625
С каква цел не знам.

184
00:14:29,708 --> 00:14:32,292
Транспортът е пътувал към сектор 17-К.

185
00:14:40,667 --> 00:14:43,000
Уейд, претърси сектори от 17 до 24.

186
00:14:43,875 --> 00:14:47,083
Поради това влошаване,
Трябва да предупредим Империята.

187
00:14:47,167 --> 00:14:49,250
Не, това е наш проблем.

188
00:14:49,333 --> 00:14:53,375
Помня ситуации от такъв мащаб
което привлече вниманието на Републиката.

189
00:14:53,458 --> 00:14:55,667
Те изпратиха рицар джедай да помогне.

190
00:14:55,750 --> 00:14:57,875
Империята не е като Републиката.

191
00:14:57,958 --> 00:15:01,000
Има ли рационална основа
или е просто лично,

192
00:15:01,083 --> 00:15:03,792
тъй като бившата му жена
Работите ли за Империята?

193
00:15:03,875 --> 00:15:07,083
Ако Империята дойде, тя ще контролира всичко.

194
00:15:07,167 --> 00:15:08,625
Виждал съм какво правят.

195
00:15:08,708 --> 00:15:10,375
Съсипват животи.

196
00:15:10,458 --> 00:15:11,958
Ако нямаме капацитет да...

197
00:15:12,042 --> 00:15:14,375
- Два ботуша, забрави.
- Може би ще е по-добре...

198
00:15:14,458 --> 00:15:16,500
Това е заповед. разбрахте ли

199
00:15:17,208 --> 00:15:18,375
слушаш ли

200
00:15:19,625 --> 00:15:22,250
Капитан Лоусън, съжалявам.

201
00:15:23,250 --> 00:15:26,708
Не е моето намерение
пренебрегнете властта си.

202
00:15:34,875 --> 00:15:36,750
Вътрешностите ми ще се смелят сами,

203
00:15:36,833 --> 00:15:39,208
ако не ям нищо при следващата ротация.

204
00:15:40,542 --> 00:15:41,625
много добре

205
00:15:42,708 --> 00:15:45,792
Накрая. Мислех си
на нерф стек, рядко...

206
00:15:45,875 --> 00:15:47,125
не спираш ли

207
00:15:47,208 --> 00:15:49,000
Споменаваш, че винаги говориш...

208
00:15:49,083 --> 00:15:51,250
Не… Е, не. Спомням си едно време

209
00:15:51,333 --> 00:15:53,708
когато си мислеше, че ще спре,
но не спрях.

210
00:15:53,792 --> 00:15:54,792
ела с мен

211
00:16:06,125 --> 00:16:08,458
Pykes се опитват да се свържат с вас.

212
00:16:08,542 --> 00:16:10,375
Време е да отговорите.

213
00:16:10,458 --> 00:16:12,708
Да отговоря? И какво да кажа?

214
00:16:16,125 --> 00:16:18,375
Казвам ви точно каквото имате да кажете.

215
00:16:18,458 --> 00:16:21,333
Искам да те нараня. Много.

216
00:16:43,625 --> 00:16:48,750
Император Крим, имам Looti Vario.

217
00:16:50,833 --> 00:16:53,250
Здравейте, ваше великолепие.

218
00:16:53,333 --> 00:16:59,500
Много ли си глупав или много смел
за изпитание на търпението ми.

219
00:16:59,583 --> 00:17:02,667
Извинете за късния отговор,
но въпросът е следният.

220
00:17:02,750 --> 00:17:05,708
Искам да изразя голяма тъга

221
00:17:05,792 --> 00:17:08,208
от ситуацията в Janix
и бих искал да обясня.

222
00:17:08,292 --> 00:17:11,500
Аз и моят съюз
Ние нямаме нищо общо с нападението.

223
00:17:11,583 --> 00:17:15,250
Беше група дезертирали лейтенанти
верен на Нико Димис.

224
00:17:15,917 --> 00:17:18,083
Дезертирали лейтенанти, казвате?

225
00:17:18,167 --> 00:17:20,667
да Знам как звучи, но слушайте.

226
00:17:20,750 --> 00:17:22,875
Те са оцелелите от съюза

227
00:17:22,958 --> 00:17:24,958
които просто искат да ни създават проблеми.

228
00:17:25,042 --> 00:17:29,917
Но ви уверявам, че като бившия шеф… Бум!
Ситуацията е решена.

229
00:17:30,000 --> 00:17:33,833
Знам, че не е добре за бизнеса
и искам да те възнаградя.

230
00:17:33,917 --> 00:17:36,375
Ще ви го предам лично
пропуснати плащания,

231
00:17:36,458 --> 00:17:39,167
плюс стойността на унищожения товар.

232
00:17:39,250 --> 00:17:42,750
Правя всичко необходимо, за да гарантирам
че съм доверен сътрудник

233
00:17:42,833 --> 00:17:45,167
и че моят съюз продължава да бъде

234
00:17:45,250 --> 00:17:47,833
контрабандната мрежа
най-безопасният и най-надеждният в галактиката.

235
00:17:47,917 --> 00:17:49,375
Или поне системата.

236
00:17:49,458 --> 00:17:51,333
Ако това е просто още една от вашите схеми,

237
00:17:51,417 --> 00:17:55,292
Ще изпратя армия от пики
да те заловят и измъчват

238
00:17:55,375 --> 00:17:59,417
и аз ще нахраня своя куп нексус
с тленните ти останки.

239
00:18:01,333 --> 00:18:03,042
Не, това ми се струва справедливо.

240
00:18:12,542 --> 00:18:14,000
Вижте дали можете да контролирате своя дроид.

241
00:18:14,708 --> 00:18:16,375
Той не уважаваше авторитета ви.

242
00:18:16,458 --> 00:18:20,125
дойде при мен
да поиска спешно имперско подкрепление.

243
00:18:20,208 --> 00:18:23,167
Two-Boots е под голямо напрежение.

244
00:18:23,250 --> 00:18:24,583
И не е грешно.

245
00:18:24,667 --> 00:18:26,792
Това може да излезе от ръцете ни.

246
00:18:27,917 --> 00:18:30,333
Шефе, никой от нас не иска империята тук.

247
00:18:30,417 --> 00:18:32,542
Не, но кое е по-лошото?

248
00:18:32,625 --> 00:18:36,125
Градът е атакуван от луд
което поставя в опасност невинни животи?

249
00:18:36,208 --> 00:18:38,083
По-добре е да предадем случая на Империята.

250
00:18:38,167 --> 00:18:40,167
Имаме патрули
търсене сектор по сектор

251
00:18:40,250 --> 00:18:41,875
без спиране. Нека го намерим.

252
00:18:41,958 --> 00:18:45,042
надявам се добре. Не мога да запазя империята
далеч много по-дълго.

253
00:18:45,750 --> 00:18:47,125
Аз ще се справя с Two-Boots.

254
00:18:47,208 --> 00:18:50,542
Засега, Two-Boots
остава на административни функции.

255
00:19:24,833 --> 00:19:27,750
Не си мислил
кой щеше да те остави да се измъкнеш така.

256
00:19:34,542 --> 00:19:36,875
Нека мина. Не ме е страх от теб.

257
00:19:38,250 --> 00:19:41,167
Не че те е страх. Но ти си слаб.

258
00:19:47,708 --> 00:19:50,333
Нямаш цел, нямаш надежда.

259
00:19:55,792 --> 00:20:00,083
Вашето бъдеще ви беше отказано
и въпреки това се оставяш да бъдеш.

260
00:20:04,958 --> 00:20:07,875
Вие сте един от малкото джедаи, които са оцелели.

261
00:20:07,958 --> 00:20:10,417
И пропиляваш този дар.

262
00:20:25,208 --> 00:20:27,625
Вие отхвърляте призива за битка.

263
00:20:31,708 --> 00:20:34,083
Животът ти е в руини!

264
00:20:54,958 --> 00:20:58,542
Искам да ми го върнеш... Девън.

265
00:21:22,875 --> 00:21:24,417
Въз основа на STAR WARS
и герои от ДЖОРДЖ ЛУКАС

266
00:22:11,042 --> 00:22:13,042
Превод: София Карагозела

9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net